| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
LuthienTinuviel
Joined: 29 Dec 2003
Posts: 354
Location: Dancing in the clouds.
|
 Posted: Sun Jun 26, 2005 11:21 am Post subject: |
 |
|
Happy Birthday!!! 
_________________
}}}}}Life's a journey you unfold with each step.{{{{{ |
|
| Back to top |
|
 |
Eyborg
Joined: 08 May 2004
Posts: 429
Location: Reykjavík, Iceland
|
| Posted: Sun Jun 26, 2005 1:45 pm Post subject: |
|
|
Happy Birthday Robinka! 
Or as we say it in my language:
Til hamingju með afmælið!
(Since people are literally speaking in tongues here, he he).  |
|
| Back to top |
|
|
RobinKa
Joined: 29 Mar 2005
Posts: 534
Location: Wherever I may roam
|
| Posted: Sun Jun 26, 2005 3:09 pm Post subject: |
|
|
Dzięki serdeczne
Thanks very much 
_________________
With Beleg and... Thingol holding the rear, manfully.  The Virtual Village still lives.
~*~
OSA Nazgûl #7: Binkerton the Polish Nazgûl. |
|
| Back to top |
|
|
ellisk
Joined: 23 Jan 2004
Posts: 579
Location: Icon by Alassante! Wow!
|
| Posted: Sun Jun 26, 2005 3:23 pm Post subject: |
|
|
Happy Birthday RobinKa. Sorry to come in here late and I hope you had a great one!
_________________
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
Ultima ratio regum (The Last Argument of Kings)--engraved on all French cannons by order of Louis XIV |
|
| Back to top |
|
|
Havetoist
Joined: 14 Apr 2004
Posts: 60
|
| Posted: Sun Jun 26, 2005 5:06 pm Post subject: |
|
|
| Robbie wrote: | | Τυχαία, έχει πολύ ευτυχή γενέθλια και μην πάρτε πάρα πολύ πιωμένος. |
It's all Greek to me, but happy birthday!!!! |
|
| Back to top |
|
|
ghettoelleth
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 1804
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 2:19 am Post subject: |
|
|
Okay, I wanna play mangle a language too and since I've been indsiposed:
English:
Happy birthday, ya old fart. Let's go to the liquor store, get some beer and sit behind the dumpster drinking out of brown paper bags!
Spanish:
Feliz cumpleanos, viejita serrote. Vamos a la tienda a comprar cerveza. Luego se lo podemos tomar atras del basurero envuelto en una bolsa de papel. Asi como se hace en Jalisco, chingada madre!
Spanglish:
Orale esa, Feliz Sapo Verde. Que tan old are you? Vamos a la licquor store a comprar un seex pack de beerias. Lo we can sentarnos junto el dumpster y tomar las cheves de un paper bag, eh? orale, soy Lonely Boy, east side White Fence, no mas. Y que?
_________________
"The trouble with quotes on the internet is that you can not confirm their validity." Abraham Lincoln |
|
| Back to top |
|
|
RobinKa
Joined: 29 Mar 2005
Posts: 534
Location: Wherever I may roam
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 4:36 am Post subject: |
|
|
Merci bien!
Dzięki!
Beликe cпacибi!
Thanks
_________________
With Beleg and... Thingol holding the rear, manfully. The Virtual Village still lives.
~*~
OSA Nazgûl #7: Binkerton the Polish Nazgûl. |
|
| Back to top |
|
|
picara
Joined: 08 Aug 2004
Posts: 12
Location: Doriath
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 6:47 am Post subject: |
|
|
| ghettoelleth wrote: | Okay, I wanna play mangle a language too and since I've been indsiposed:
English:
Happy birthday, ya old fart. Let's go to the liquor store, get some beer and sit behind the dumpster drinking out of brown paper bags!
Spanish:
Feliz cumpleanos, viejita serrote. Vamos a la tienda a comprar cerveza. Luego se lo podemos tomar atras del basurero envuelto en una bolsa de papel. Asi como se hace en Jalisco, chingada madre!
Spanglish:
Orale esa, Feliz Sapo Verde. Que tan old are you? Vamos a la licquor store a comprar un seex pack de beerias. Lo we can sentarnos junto el dumpster y tomar las cheves de un paper bag, eh? orale, soy Lonely Boy, east side White Fence, no mas. Y que? |
Oye! No se cual es peor, la primera (se nota que chingada madre no esta en la traduccion ) o el Spanglish. Soy de Espana y nunca he oido Spanglish. No lo entiendo ni una palabra! Que mono! Mi favorita es "que tan old are you." |
|
| Back to top |
|
|
Silvae
Joined: 28 Nov 2004
Posts: 99
Location: Lyon, France
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 9:05 am Post subject: |
|
|
Sorry for being so late, and I'm a stranger too, but here goes anyway :
(v. belated) HAPPY BIRTHDAY!
JOYEUX ANNIVERSAIRE & MEILLEURS VOEUX! 
Shenri kuai le!! (still studying, so sorry for any awful mistakes)
Best wishes,
Silvae
_________________
For what be a wanderer that wandereth not? |
|
| Back to top |
|
|
SilverMoonLady
Joined: 14 Jul 2003
Posts: 1201
Location: Breaking in a Brandybuck... *wicked grin*
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 9:50 am Post subject: |
|
|
Very very happy very very belated birthday!!!!!
Bon Anniversaire!!!
_________________
Suffering an again off again connection with life...
The joy of motherhood: what a woman experiences when all the kids are in bed.
*local PHF union rep* *tart of the week*
Shelob the Cookie Baker |
|
| Back to top |
|
|
RobinKa
Joined: 29 Mar 2005
Posts: 534
Location: Wherever I may roam
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 10:04 am Post subject: |
|
|
| Silvae wrote: | Sorry for being so late, and I'm a stranger too, but here goes anyway :
(v. belated) HAPPY BIRTHDAY!
JOYEUX ANNIVERSAIRE & MEILLEURS VOEUX!
|
A vrai dire aucun d'entre nous n'est ici etranger, meme si nous parlons en de si nombreuses et differentes langues.
Merci beaucoup
_________________
With Beleg and... Thingol holding the rear, manfully. The Virtual Village still lives.
~*~
OSA Nazgûl #7: Binkerton the Polish Nazgûl.
Last edited by RobinKa on Tue Jun 28, 2005 4:39 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
ghettoelleth
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 1804
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 6:31 pm Post subject: |
|
|
| picara wrote: | | Oye! No se cual es peor, la primera (se nota que chingada madre no esta en la traduccion ) o el Spanglish. Soy de Espana y nunca he oido Spanglish. No lo entiendo ni una palabra! Que mono! Mi favorita es "que tan old are you." |
Well, I had to put the chingada madre in to prove I'm mexican, cuz frankly, we say stuff like. Ay por dios, chingada madre. Its just a natural progression for us.
Spanglish makes me wanna vomit. But my all time favorite happens to be a line of my mothers.
The church estava todo lighted up, y too much peepoes estavan alli.
And the ever popular:
O te wassu mada o te voy a pegar.
Which translates as: Tell me what's wrong or I'm going to hit you.
Some other faves of mami's
Perdoname - A big apartment? (I beg your pardon)
dedos de pie - Foot Fingers (toes)
Minnie Mah My - Minute Maid
Meat Low - Myrtle
Psi Kee Moda - Sycamore
Microbios - Germans (germs)
Grabadora - grab a rator (cassette player)
_________________
"The trouble with quotes on the internet is that you can not confirm their validity." Abraham Lincoln |
|
| Back to top |
|
|
kalliope
Joined: 27 Sep 2003
Posts: 7
Location: Italy
|
| Posted: Tue Jun 28, 2005 9:11 am Post subject: |
|
|
italian:
tanti auguri! |
|
| Back to top |
|
|
Laiquendi
Joined: 14 May 2005
Posts: 11
Location: Ireland
|
| Posted: Tue Jun 28, 2005 1:46 pm Post subject: Wszystkiego Najlepszego z Okazji Urodzin |
|
|
Greetings Binka !
Ooops, sorry I missed your birthday ! 
Allow me to add cupla focail as Gaeilge !
Ta shuil agam go raibh do bhreithla athasach ! Le gach dea-mhein agus go mbeannai Dia dhaoibh a chairde !
Slan agus 'Slainte' !!
Which roughly means;
I hope you had a happy birthday ! With every good wish/will and may God bless you my friend !
Farewell and 'cheers' !!
Lai.
PS; the Irish is missing about a bazillion inflections, can't figure out how to include them in here !
_________________
"Oft hope is born, when all is forlorn."
Legolas , Return of the King ; The Last Debate |
|
| Back to top |
|
|
RobinKa
Joined: 29 Mar 2005
Posts: 534
Location: Wherever I may roam
|
| Posted: Tue Jun 28, 2005 4:44 pm Post subject: |
|
|
Thank you very much
_________________
With Beleg and... Thingol holding the rear, manfully. The Virtual Village still lives.
~*~
OSA Nazgûl #7: Binkerton the Polish Nazgûl. |
|
| Back to top |
|
|
|
Live Journal Feed
